É época da Copa!

“Como falar ‘copa’ em mandarim?” –Perguntaram meus alunos.

世界杯足球赛-Taça mundial de competição do futebol.

-Aquele “杯” não é “copo”?

-“Boa memória”, falei, mas aqui ele significa “taça”. Em outro contexto ele pode ter significados de xícara e caneca. É uma palavra multifuncional!

Hoje em dia, tudo se torna cada vez mais multifuncional, e os produtos “monofuncionais” como relógio, máquina fotográfica, filmador e computador estão perdendo espaço de sobrevivência devido ao avanço da tecnologia que trouxe produtos novos como smartphone e tablets.

O pior é que, não só produtos, as pessoas também se tornaram multifuncionais, os altos executivos, com celular ligado 24 horas, estão executando trabalhos de dois ou três funcionários. Na minha aula, muitas vezes, eu não somente ensino mandarim, que é coisa básica, mas também conteúdos de nutrição, medicina, finanças, relação internacionais, direito… e ainda fazemos exercícios “ao vivo”: e-mails em mandarim, ligações internacionais e teleconferências via skype.

Nosso mundo está em mudança rápida, fique atento e saia sempre na frente!

Anúncios